Keine exakte Übersetzung gefunden für الحق في المعونة
Übersetzen Spanisch Arabisch الحق في المعونة
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Un orador acogió con beneplácito el examen por parte de la Comisión de la Declaración de Lilongwe sobre el acceso a la asistencia jurídica en el sistema de justicia penal en África, que se describió como un documento práctico que contenía propuestas concretas y de bajo costo para aplicar el derecho a la asistencia jurídica.ورحّب أحد المتكلمين بقيام اللجنة بالنظر في إعلان ليلونغوي بشأن فرص الحصول على المعونة القانونية في نظام العدالة الجنائية في أفريقيا، الذي وصف بأنه وثيقة عملية تتضمّن مقترحات ملموسة وقليلة التكلفة بشأن تنفيذ الحق في المعونة القانونية.
-
El derecho a la asistencia humanitaria constituye por tanto en la actualidad un supuesto de jus cogens,que entraña la nulidad de todo tratado y acto jurídico internacional que entre en conflicto con ese derecho o con las medidas requeridas para su aplicación”.فالحق في المعونة الإنسانية ربما يشكل في الوقت الراهن حالة من حالات القاعدة الآمرة، التي تستتبع بطلان معاهدة أو أي عمل قانوني دولي يتعارض مع هذا الحق أو مع التدابير المطلوبة لتطبيقه``).
-
Artículo 7. Toda mujer en estado de gravidez o en época de lactancia, así como todo niño, tiene derecho a protección, cuidado y ayuda especiales.المادة 7- "لجميع النساء خلال فترة الحمل والحضانة، ولجميع الأطفال الحق في حماية ورعاية ومعونة خاصة".
-
103: “Ya podemos afirmar que el derecho a la asistencia humanitaria es esencialmente, habida cuenta de las ideas y las necesidades actuales, reconocido como tal por la comunidad internacional de Estados en su conjunto, así como en la fórmula del artículo 53 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969.103 (''يمكن أن نؤكد فعلا أن الحق في المعونة الإنسانية هو في جوهره ' قاعدة من القواعد العامة للقانون الدولي`، التي يقرها بصفتها تلك ''المجتمع الدولي في مجموعه`` على نحو ما ورد في صيغة المادة 53 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969.